Russ logo

All information gathered first-hand, since 1995




Click on column heading (below) for sorting by column in English, French or Latin.

Flowers (English) Fleurs (French) Latin
Adenostyles Leucophylla Adénostyle à feuilles blanches Adenostyles leucophylla; Cacalia leucophylla
Pyramidal Orchid Orchis pyramidal Anacamptis pyramidalis
Peacock Anemone Anémone des jardins Anemone hortensis
Peacock Anemone Anémone écarlate Anenone pavonina
Kidney Vetch Anthyllis vulnéraire Anthyllis vulneraria
Aphyllanthes Aphyllanthe de Montpellier Aphyllanthes monspeliensis
Alpine Colombine Ancolie des Alpes Aquilegia alpina
Strawberry Tree Arbousier Arbutus unedo
Giant Reed Canne de Provence, Roseau-à-Quenouille Arundo donax
Asphodel, Common Asphodèle Asphodelus aestivus
Aster Sedifolius Aster Sedifolius Aster sedifolius
Milk Vetch Astragale de Montpellier Astragalus monspessulanus
Giant Orchid Orchis Géant Barlia robertiana
Purple Gromwell Grémil Bleu Pourpre Buglossoides purpurocaerulea
Bulbocodium Vernum Bulbocodium Vernum Bulbocodium vernum
Large-Flowered Calamint Calament à grandes fleurs Calamintha grandiflora
Field Marigold Souci des champs Calendula arvensis
Broad-leaved Harebell Campanule rhomboïdale Campanula rhomboidalis
Harebell Campanule à feuilles rondes Campanula rotundifolia
Seven-Leaf Cardamine Cardamine à sept feuilles Cardamine heptaphylla
Knapweed, Brown-Rayed Centaurée de montagne; Centaurée jacée Centaurea jacea
Centaury, Common Petite centaurée commune Centaurium erythraea
Narrow-Leaved Valerian Valériane angustifolius Centranthus angustifolius
Red Valerian Centranthe rouge Centranthus ruber
Chicory Chicorée sauvge Cichorium intybus
Grey-Leaved Cistus Ciste cotonneux Cistus albidus
Narrow-Leaved Cistus Ciste de Montpellier Cistus monspeliensis
Sage-Leaved Cistus Ciste à feuilles de Sauge Cistus salvifolius
Autumn Crocus Colchique d'automne Colchicum autumnale
Hollow Corydale Corydale à bulbe creux Corydalis cava
Smoke Tree Fustet; Arbre à perruque Cotinus coggygria
Crocus, Nudiflorus Crocus nudiflorus Crocus nudiflorus
Crocus, Versicolor Crocus versicolor Crocus versicolor
Broom, Cytisus Villosus Cytise à trois fleurs Cytisus villosus
Fuchs Orchid Orchis de Fuchs Dactylorhiza fuchsii
Elder-flowered Orchid orchis à odeur de sureau Dactylorhiza sambucina
Daphne Verlottii Daphne Verlottii Daphne verlottii
Ameria Pink Oeillet arméria Dianthus armeria
Clusterhead Pink Oeillet des Chartreux Dianthus carthusianorum
Peacock-Eye Pink Oeillet oeil de paon Dianthus pavonius
Woodland Pink Oeillet sauvage Dianthus sylvestris
Kaki, Parsimmon Plaqueminier Diospyros kaki
Globe Thistle Oursin Bleu Echinops ritro
Rose-Bay Willowherb Epilobium angustifolium Epilobium angustifolium
Tree Heath Bruyère Arborescente Erica arborea
Common Stork's-Bill Erodium Bec-de-grue Erodium cicutarium
Storksbill Geranium Bec-de-grue Erodium cicutarium
Chardon Bleu des Alpes Chardon Bleu des Alpes Eryngium alpinum
Large Mediterranean Spurge Euphorbia characias Euphorbia characias
Cypress Spurge Euphorbe Euphorbia cyparissias
Sun Spurge Euphorbe Réveille-Matin Euphorbia helioscopia
Spiny Spurge Euphorbe Euphorbia spinosa; E. acanthothamnos
Euphrasia Minima Euphraise naine Euphrasia minima
Lesser Celandine Ficaire Ficaria verna
Fritillaris Fritillaire Fritillaria
Ramping Fumitory Fumeterre Grimpante Fumaria capreolata
Common Fumitory Fumeterre Officinale Fumaria officinalis
Spanish Gorse Genêt d'Espagne Genista hispanica
Spotted Gentian Gentiane ponctuée Gentiana punctata
Gentianella Ciliata Gentiane ciliée Gentianella ciliata
Dovesfoot Geranium Géranium à feuilles molles Geranium molle
Nodosum Geranium Géranium noueux Geranium nodosum
Herb Robert Geranium Herbe-à-Robert Geranium robertianum
Purple Herb Roberts Geranium Géranium pourpre Geranium robertianum purpureum
Cranes-Bill Bloody Geranium Géranium Sanguin Geranium sanguineum
Wood Cranesbill Geranium Géranium des bois Geranium sylvaticum
Field Gladiolus Glaîeul italicus Gladiolus italicus
White Rockrose Hélianthème des Apennins Helianthemum apenninum
Curry Plant Immortelle Helichrysum stoechas
Liverwort Hépatique à Trois Lobes Hepatica triloba; Hepatica nobilis
Evergreen Candytuft Ibéris toujours vert Iberis sempervirens
Stinking Iris Iris gigot Iris foetidissima
Iris Lutescens Petit Iris Iris lutescens
Iris, Pallida Iris Pallida Iris pallida
Woad Pastel des teinturiers Isatis tinctoria
Wild Jasmine Jasmin Jasminum fruticans
Cade, Prickly Juniper Genévrier Cade Juniperus oxycedrus
Dead Nettle Lamier du Mont Gargano Lamium garganicum
Pea - Lathyrus Setifolius Gesse Lathyrus setifolius
Tree Lavatera Lavatera olbia Lavatera olbia
Lavatera, Thuringiaca Lavatera thuringiaca Lavatera thuringiaca
Lavender Flowers Lavande Lavendula
True Lavender Lavendula angustifolia
French Lavender Lavande à toupet (Lavande Stéchade) Lavendula stoechas
Leuzia Conifera Leuzia Leuzia conifera
Beautiful Flax Lin de Narbonne Linum narbonense
Etruscan Honeysuckle Chèvrefeuille d'Etrurie Lonicera etrusca
Honeysuckle Chèvrefeuille des Baléares Lonicera implexa
Common Mallow Mauve Sylvestre Malva sylvestris (M. erecta, M. mauritiana)
Sandwort Moehringie ciliée Moehringie ciliata
Tassel Hyacinth Muscari à Toupet Muscari comosum
Grape Hyacinth Muscari à grappe Muscari neglectum
Myosotis Alpestris Myosotis des Alpes Myosotis alpestris
Sacred Lotus Lotus sacré; Lotus des Indes Nelumbo nucifera
Love-in-a-Mist Nigelle Nigella damascena
Scotch Thistle Pêt d'âne d'Illyrie Onopordum illyricum
Bee Orchid Orchis abeille Ophrys apifera; Ophrys scolopax; ssp. apiformis
Sombre Bee Orchid Ophrys fusca Ophrys fusca
Long-Spurred Orchid Orchis à long éperon Orchis longicornu
Early Purple Orchid Orchis mâle Orchis mascula (Subspecies: olbiensis)
Green-Winged Orchid Orchis bouffon Orchis morio
Burnt Orchid Orchis brûlé Orchis ustulata
Star of Bethlehem Ornithogale en ombelle Ornithogalum umbellatum
Broomrape Orobanche crénelée Orobanche crenata, Orobanche alba
Peony, Mascula Pivoine mâle Paeonia mascula
Common Peony Pivoine Paeonia officinalis
Peregrina Peony Pivoine de montagne Paeonia peregrina
Poppy Coquelicot Papaver rhoeas
Blue-Spiked Rampion Raiponce à feuilles de bétoine Phyteuma betonicifolium
Lentisc, Mastic Lentisque; Pistachier lentisque Pistacia lentiscus
Nicean Milkwort Polygala Polygala de Nice Polygala nicaeensis
Woodland Fern Fougère Polypodium cambricum; P. australe; P. vulgare
Potentilla Hirta Potentille rampante Potentilla hirta; P. reptans
Cowslip Primevère officinale Primula veris
Primrose Primevère acaule Primula vulgaris
Self-Heal Brunelle commune Prunella vulgaris
Bracken Fern Fougère Pteridium aquilinum
Lungwort Pulmonaire officinale Pulmonaria officinalis
Alpina Anemone Anémone des Alpes Pulsatilla alpina, Anemone alpina
Fire Thorn Buisson ardent Pyracantha coccinea
Rubigenous Rhododendron Laurier rose des Alpes Rhododendron Ferrugineux
Dog Rose Rosier des Chiens Rosa canina
Clary Sauge Salvia sclarea
Meadow Saxifrage Saxifrage granulée; Casse-pierre Saxifraga granulata
Autumn Squill Scille autumnalis Scilla autumnalis
Hyacinthoides Squill Scille hyacinthoides Scilla hyacinthoides
Peruviana Squill Scille Scilla peruviana
Spring Squill Scille printanière Scilla verna
Securigera Securidaca Securigera Securidaca Securigera securidaca
Common Houseleek Joubarbe des toits Sempervivum tectorum
Grey Ragwort Séneçon blanchâtre Senecio incanus
Heart-Flowered Orchid Sérapias à languette Serapias cordigera
Serratula Serratule Serratula cichoracea
Dark Catchfly Silène brun-verdâtre Silene fuscata
Italian Catchfly Silène d'italie Silene italica
Alpine Soldanella Soldanelle des Alpes Soldanella alpina
Broom, Spanish Genêt d'Espagne Spartium junceum
Star Clover Trèfle étoilé Trifolium stellatum
Wild Australis Tulip Tulipa Australis Tulipa australis
Gorse Ajonc Ulex eropaeus
Grey Field Speedwell Véronique luisante Veronica polita
Greater Periwinkle Pervenche, Grande Vinca major
Lesser Periwinkle Pervenche, Petite Vinca minor
Shrubby Violet Violette ligneuse Viola arborescens
Dog Violet Violette des Chiens Viola canina
Sweet Violet Violette Odorante Viola odorata